Titelblatt Faksimile

Dis ist der sachsenspigel den der erwirdige in
got herre vnde vater N. bogsdorf bischof czu
Neunborg gedeutet hot der mit etlich hundert
concordancien auf die meisnische sprache auch
mit allem vleisz gecorrigiret Jn der forstlichen
stat lipczk czu einem sunderlichen trost beide leien
vnd andern gelarten des rechtens gar schon mit
sampt einem register gedruckt ist Anno domini etc.
Nonagesimo Jn vigilia Margarete

Sachsenspiegel Register I Faksimile

Hie hebet sich an das register.

De A.

Wye der richter einen brenget in
des romischen königes acht li.
iij. ar. xxxiiij.
Was den geschiet die in des reyches
acht iar vnd tag legen li. i. ar. xxxviij.
Wen der sön vor den vater antwort
li. ij. ar. xvij.
Wie einer dem andern seyn hauß ader
borg an gewynnet mit vnrechte li. iij. ar. lxvij
Von außerbunge eines soens li. ij. ar. xix.

De B.

Wye der könig Constantinus gab
dem babest Siluestro seinem bruder
das wertliche gerichte li. iij. ar. lxiij
Wen der babest den könig bannen mag
li. iij. ar. lvij.
Wer do bawet vf fromde gut li. ij. ar. liij.
Wer einß andern lant vnwissent
lich bawet li. ii. ar. xlvi.
Man sal eynen beschuldigen mit der sprache
die einen angeborn ist li. iij.
ar. lxxi.

Wie eine ebtißchinne ader ein monich
der do bischof wirt den herschilt be-
helt li. i. ar. xxvi.
Von biergelden erbe noch orem tode
li. iij. ar. lxxx.
Wye eyner borg ader gelobde gelden
sal li. i. ar. vii.
Von festunge der borgen vnd forsten li. iij. ar. viij.
Wer do vor gerichte borge wirt li. iij. ar. ix.
Von brucken ader wasser czollen li. ij.
ar. xxvii.

von borgen saczunge li. ij. ar. v.
Wie einer vor eide borgen seczt li. iij.
ar. xi.

Wie ein man mit busse muß
laßen des er sich mit vnrechte hot vn
derczogen li. iij. ar. xliij.
Wie man schaden bu*eßen sal li. ij. ar. lvij.

De C.

Wie einer vf den andern claget
vnd widerumb li. i. ar. xij.
Wy man sich halden sal in notdorftigen
clagen li. i. ar. xliij.
Wie man einen nicht czwingen sal czu
seiner clage li. i. ar. lxij.
Wie einer der clage vberwunden ist der
sein geheget ding nicht wart. l. ii. ar. ix.
Wie einer clagen mag an
einen vorsprechen li. i. ar. lx.
Der richter sal nyemande von seyner
clage weißen li. iij. ar. xvi.
Wie weiber ader iuncfrawen notwer
gerichte clagen mogen li. ii. ar. lxiiij.
Wy man vor gerichte clagen sal li. i.
ar. lxvii.

Wie man vf gut clagen sal li. i. ar. lxx.
Wie man vber einen salb sibande czeu
gen sal li. i. ar. viii.
Vnd wo vor der erbe antworten mu*eß
noch dem tode seins vaterß aldoselbst
Wie man czinß geben sal li. i. ar. iiij.
Wie ein man seinen czinßman von sei-
nem gute weißet li. ii. ar. lix.

De D.

Wie die deutschen sollen den kon-
nig welen li. iii. ar. lij.
Von diben vnd von reuberen li. i. ar. xxxix.
Wie man diebe rauber vnd ander obel
teter richten sal li. ii. ar. xiii.
Wie der konning gebeut des reyches
dienst li. iii. ar. lxiiij.
Von dinstleuten rechten vnd wie von na
tur keine eigen leute seyn li. iii. ar. xlii.
Wem der graue seyn ding außlegen sal
vnd wer schultheiß gesein mag li. iij.
ar. lxi.

Wo*e der margraue dynget li. iij. ar. lxv.
Wie man dinget bey konninges banne li.
iij. ar. lxix.
Wan ein man dingpflich
tig wirt li. ii. ar. xlv.
Wie gebawer ein nawes dorf bese-
czen von wilder worczel li. iii. ar. lxxix.
Wie man dorf gebeude nicht vfhawen
sal li. iii. ar. i.

De E

Wie man den erben vor alle anhe
men vnd schulde antorten mu*es
li. iii. ar. xxxi.

Sachsenspiegel Register II Faksimile

Wie man erbe in dem lande czu sachsen
entpfehet li. i. ar. xxx.
Wer das erbe nymmet der sal von rech
te die schulde gelden li. i. ar. vi.
Des so+enes kindt nymmet erbe mit in
des altervaterß erbe li. i. ar. v.
Wie sich eyner halden sal der einen in
dieb ader raub erslu*ege li. i. ar. lxiiij.
Von ebenbortigen vnd nicht ebenborti-
gen leuten li. iii. ar. lxxiii.
Wer etwas enheym treget dz do sei
nem gleich were vnde hilde es vor/
holen li. iii. ar. lxxxix.
Von außerbunge eines so*enes li. ii. ar. xix.

De F.

Von varender habe dye einer
dem andern leyet li. ii. ar. lx. vnd li. iii. ar. v.
Wie man dem hirten das vihe vor trei
ben sal li. ii. ar. liiij.
Wie der fronbate den konnig halden
sal li. iii. ar. lvi.
Wen man vor frey halden sal li. iii.
atti. xxxii.

Von den alden freden in dem lande czu
sachßen li. ii. ar. lxvi.
Wie man den fredebrecher mit geri
chte auß einem hauße heischen mag. li. ii. ar. lxxii.
Wer do to*etet eynen fredebrecher li. ii. arti. lxix.
Wie einer vber forsten leyb unde
o*eren gesunt vier mandt richter ge/
sein mag li. iii. ar. lv.
Von der forsten eide li. i. ar. i.
Wie des reiches forsten keine leyen/
forsten czu herren haben sollen den
den konnig li. iii. ar. lviij.

De G.

Wye man dorf gebeude nicht auff
hawen sal li. iii. ar. i.
Wie freie leute vnd des reiches dinst
man vor dem reiche mogen geczeug
sein li. iii. ar. xix.
Wie einer der geladen ist nicht vor
kommet li. iii. ar. xiij.
Wo*er czu man des reiches geczeugniß
bedarf li. ii. ar. xxii.
Wie man mit silber ader der gleych
gelden mag li. iii. ar. xl.
Wie gelobde in gefengniß getan ni
cht stathaldig ist li. iii. ar. xli. Wie
Wie einer borg ader gelobde gelden
sal vi. li. i. ar. vii.
Von gelobniß eines mannes gewete
li. ii. ar. xv.
Von gelobde das o*er viel tu*en li. iii. ar. lxxxv.
Wer gefunden ding vor
leugnet li. ii. ar. xxxvii.
Wer der gemeine entzer abe eret gre
bet ader czeunet li. iii. ar. lxxxvi.
Wen ein man gemort wirt auf dem
felde li. iii. in dem nehesten letzten ar.
Wie ein gerichte das ander nider le/
get li. i. arti. lviii.
Wen einer ein gerichteß ding vorseu
met li. ii. ar. ii.
Von den die mit vngehorsam vor ge
richte kommen li. ii. ar. lxvii.
Wie man einen vor gerichte czu kamp
fe fehet li. iii. ar. xxxvi.
Wertliche gerichte haben o*eren an/
fang von welen li. i. ar. lv.
Wie ein man mit dem gerichte geczeu
gen sal li. iii. ar. lxxxviij.
Wie ein man den andern czu beschei/
den tagen vor gerichte brengen sal li. iii. ar. x.
Wie man sich vor gerich
te halden sal li. i. ar. liij.
Wie einer den andern gefangen vor
gerichte brenget li. i. ar. l.
Was gografen sein li. i. ar. lvi.
Von vorfestigen eines gografen li.
i. ar. lxxi.
Wen gewelte bischofe vnde ebte le/
henrecht tu*en sollen li. iii. ar. lx.
Wie ein man do vor antworten mu*eß
der ein ding in geweren nicht hot li.
iii. ar. xxxviij.
Wo*er vor ein man eine gewere thu*en
sal in dem gerichte vnde vom gerichteß
handel hostu li. ii. ar. xvi.

Sachsenspiegel Register III Faksimile

Wie man einen aß seinen geweren wei
ßen sal li. ii. ar. xxiiij.
Was gewalt der erben in dem seynes
vaters erbe hot vor den dreißigesten
li. i. ar. xxii.
Wer dem andern das seyne mit ge/
walt nymmet li. iii. ar. xlvii.
Von gewilkorten erbnemen li. ii. ar. xxx.
Von außpfendunge eines ge
wettes li. ii. ar. xli.
Von gute das sich eyn ietzlicher czu
lehen czu saget li. ii. ar. xlii.
Von gute das eynem geweldiglichen
genommen wirt vnd wer seinen herren
to*etet vnd widderumb li. iij. ar. lxxxiiij.
Wer dem andern varende gut leiet seczt
ader czu behalden tu*et li. i. ar. xv.
Wer ein gut eynem andern ein lehst
des er selber keine gewere hot li. iii. ar. lxxxiij.
Wie ein man ein gut in geweren hot
li. ii. ar. xliiij.
Wem man erblo*es gut vber antwor
ten sal li. i. ar. xxviij.
Von abegesunderten gutern li. i. ar. xiij.
Von gesampten gutern wie man sich
in den halden sal vi. li. i. ar. xii.
Wie czwene man auf ein gut sprechen
noch dem dreissigesten li. iii. ar. xv.

De H.

Dreierley hantrecht behilden di
sachsen li. i. ar. xviii.
Was handaftige tat ist li. ii. ar. xxxv
Wen einer mit der handaftigen tat
begriffen wirt li. iii. ar. xxxv.
Was man tu*en sal den die man in han/
daftiger tat fehet li. i. ar. lxvi.
Wie der eldeste so*en das hergewette
alleine nymmet li. i. ar. xxiii.
Der do ander leute holtz hawet ader
graß schneydet. ader teiche fischet li.
ii. ar. xxviij.
Von hoppe ader anderm das sich ey
nem ander vber den czaun flicht li. ij art. lii.
Wie man einen hunt binden sal den
man czu felde fu*eret li. i. ar. xlix.

De J.

Wie man mit yagen keinen scha
den thu*en sal li. ii. ar. lxi.
Eyn iude mag eynes cristes mannes
gewere nicht gesein li. iij. ar. vii.

De K.

Wie man einen vberwint der czu kamp
fe gefordert wirt li. i. ar. lxv.
Wie ein gewunt man einen czu kampfe
anspicht li. i. ar. xlix.
Wie man einen czu kampfe grusset der
vngewarnet do kommen ist li. ii. ar. iij.
Von kempflichen grusse li. i. ar. lxiij.
Wie man ein kint vor der czeit gebo
ren an seinen rechten beschelden mag
li. i. ar. xxxvi.
Wie ein kint in seinen kintlichen iaren ni
cht seinen leip vorwircken mag li. ii. ar. lxv.
wie das eeliche vnd freie kint seynes
vaters schilt behelt li. iii. ar. lxxii.
Wie ein frey knecht von seinen herren
kommen mag li. ii. ar. xxxii.
Wer eines mannes knecht schlecht ader
fehet li. ii. ar. xxxiiij.
Wen der herre vor den knecht ant/
worten sal li. ii. ar. xxxii.
Wer des nachtes ko*ern stielt li. ii. ar. xxxix.
Wie vorczeiten Sachsen beyer vnd swaben konnigreich gewest
sein Vnde wie sie hertzog thu*emer ge
worden sein li. iii. ar. liij.

De L.

Wie ein man sein lant außthu*et
czu czinße li. iii. ar. lxxvii.
Wer des andern lant vnwissentlich
eret li. iij. ar. xx.
Wer do lehen gerichte haben mag

Sachsenspiegel Register IV Faksimile

li. iii. ar. liiij.
Lehen stirbet noch vf geczwerg noch
vf kro*epel li. i. ar. iiij.
Wen ein man lehen erben hot li. ii. ar. lviij.
Wer dem andern lehent pfert ader clei/
der czu bescheiden tagen li. iii. ar. xxij
Wie die keiserliche maiestat geystli/
chen vnde wertlichen forsten lehen lei
het li. iii. ar. lx.
Wen eyn leye den andern vor geystli
chen gerichte beklagt li. iii. ar. lxxxvij.
Wie leipczucht alleine czu o*erem lei/
be gegeben ist li. i. ar. xxxii.
Von leipczucht der frawen li. iii. ar. lxxv. vnde li. i. ar. xxi.

De M.

Von malbeumen ader margstei
nen li. ii. ar. l.
Wy ma einen iarmarckt bawen sal ader berg ader statfeste li. iii. ar. lxvi.
Von falscher muncze vnde vornawun
ge li. ii. ar. xxvi.

De O

Ober den man nicht orteil finden
mag li. ii. ar. xii.
Wy man orteil finden sal li. ii. ar. xviij.
Wie weit offene genge vnd sweinstelle
von dem czaune steen sollen li. ii. ar. li.
Die irthu*em origenis von der weißa
gunge Sechs werlet li. i. ar. iii.

De P.

Uon pfaffen vnd iuden di nicht be
scho*eren sein li. iii. ar. ii.
Der pfaffe teilt mit seinen brudern vnd
nicht der monch li. i. ar. xxv.

De R

Wye man diebe. rauber vnd ander
obelteter richten sal li. ii. ar. xiij
Wen ein man wirt beclaget vmb raub
liche gewer li. ii. ar. xxv.
Wer raub ader dieberei vber den an
dern tag bei einem manne findet li. ii. ar. xxxvi
Von wan alles recht einen
anfang hot li. i. in prologo.
Wer sein recht vor gerichte vorleust
in einer stat der hot es vberal vorloren
li. iii. ar. lxxxii.
Wo*e einer recht fordert do sal er recht
pflegen li. i. arti. lxi.
Wie eyn man mu*es bleiben bey dem rech
te das o*en angeboren ist li. i. ar. xvi.
Ein yetlich einkommen man der hot seyn
recht von dem konnige li. iij. ar. xxxiii.
Was rechtlo*eß ist vnde auch echtlo*es li. i. ar. li.
Was lehenrecht ader
lantrecht ist li. i. ar. xiiij.
Wz eyn richter richten mag li. i. ar. lix
Wie der konnig vnd ander richter mo/
gen richten vber halß vnde haut li. iij. arti. lxxviij.
Wie man sich halden sal wen ein rich
ter stirbet li. iii. ar. xxv.
Der romische konnig ist eyn gemeyn
richter vberal li. iii. ar. xxvi.
Wie sich das reich czu babilonia an
gehaben hor li. iii. ar. xliiij. Do finde
stu auch wo*e dye preußen her kommen
sein von alder.
Was ein yetzlich ritterßman mag ge
ben seinem weibe li. i. ar. xx.

De S.

Wor an sich der sachße vorswei/
gen mag li. i. ar. xxix.
W< er sachen heißen im rechten eehaf/
tige no*etsachen li. ii. ar. vii.
Wie das meiste teil eyner sammelungen
etzwas thu*en mag li. ii. ar. lv.
Wie ei n yetzlicher in seinem bisthu*eme
seines prelaten segen suuchen sal li. ii. ar. ij.
Wem der schacz vnder der
erden gebort li. i. ar. xxxv.
Wie man sich halden sal wen dye schep
fen vorgehen in einer grafschaft li.
iij. ar. lxxxi.
Wie man den schaden gelden sal der von
seiner vorwarlo*esunge geschihet li. ii. ar. xxxviij
Wie einer eide vor schul
de gelabet li. ii. ar. xi.
Wer do schult fordert vf einen der do ni
cht czu gelden hot li. iij. ar. xxxix.
Von vorguldener schult li. ii. ar. vi.

Sachsenspiegel Register V Faksimile

Von slahen ane vleißwunden ader mit
vleißwunden li. iij. ar. xxxvii.
Was gerichte leyden mu*eß der eynen
mit knu*ettelen schlecht li. i. ar. lxviij.
Der so*en darf nicht cleider ro*eß vnde
pfert das o*em der vater bey seinem le/
ben gegeben hot in seiner bruder tei
lunge nach nyemande einbrengen li. i. arti. x.
Von den funf steten in dem lande czu
Sachßen die di pfalencz heyssen li. iii. arti. lxii.
Von schwaben rechte li. i. ar. xix.
Von czweyen schwerten die got ließ
auff der erden li. i. ar. i.

De T.

Von trauffe eines haußes li. ii art. xlix.
Wie sich bruder vude schwester teylen
sollen li. ii. arti. xx.
Von wilden thiren die do geczemet
seyn li. ij. arti. xlii.
Von mannicherley thier wergelde li.
iii. arti. li.
Von den menschen die durch hunde ader
ander vnuornunftiger thier
halben geto*et werden li. ii. ar. xl.
Wen ein man herberget leute der ey/
ner den andern ane seyne schult czu
to*ede slecht li. [III letzter Artikel] iij. in dem leczten arti.
Wie man sich halden sal mit to*etsla/
gen li. i. ar. lxix.
Von to*edtschlage der durch no*et ge/
schihet li. ii. ar. xiiij.
Wer o*em selber den to*et tu*et li. ii. arti.
xxxi.

Wer etwas enheym treget das do
seinem gleich were vnde hielde es vor
ho*elen li. iij. ar. lxxxix.
Von trawlo*eßen vnde herfluchtigen
li. i. ar. xl.

De V.

Wie man alleine czu des reiches
freden wapen fu*eren sal li. ij ar. lxxi
Wie man wasser were bewaren sal li.
ij. ar. lvi.
Von wasser czu flusse vnd
etzlicher anderleute habe li. ij. ar. xxix.
Wie der vater seines so*enes erbe nym/
met ader ander seiner frunde wo*e er
nicht erbe hot li. i. ar. xvii.
Wen einer eyn weip nemen mag li.
ii. arti. xxiij.
Wie ein weip von o*erem manne mit re/
chte gescheiden wirt li. iij. ar. lxxiiij.
Wer ein weyp vnwissende nymmet czu
der ee der er nicht haben mag li. iij.
arti. xxvii.
Wie eyn weyp o*er gut nicht mag vor
geben ane des mannes willen vnde
wye sye nicht geczweyet gut haben
li. i. arti. xxxi.
Ein weip trith in o*eres mannes recht
li. i. arti. xlv.
Was das weyp nemen sal noch o*eres
mannes to*ede in gerade vnde andern
li. i. arti. xxiiij.
Wie sich eyn weyp halden sal in den
gutern noch o*eres mannes to*ede li. iij.
lxxvi.

Wie sich ein weip halden sal mit ei/
nem kinde das sie noch treget noch
o*eres mannes to*ede li. i. ar. xxxiij.
Wy man vf weiber nicht richten sal die
eyn lebendig kint tragen li. iij. ar. iij.
Wy ein ytlich weib czweierley erbet
li. i. ar. xxvij.
Was dem geschiet der
einß mannes weip behu*ert ader su*est ein
mait ader weib no*etiget li. i. ar. xxxvij
Wie man varenden weibern mag no*et
tu*en li. iij. ar. xlvi
Ein weip mag
nicht eyn vorspreche geseyn li. ij. ar. lxiij.
Wie sich einer auß der festunge czihen
sal li. ii. arti. iiij.
Wie man niemant von seinem gute wey
sen sal li. ij. ar. lxx.
Wie man den ri
chter wetten mu*es li. ii. ar. viij.
Von wergelde vnd bu*eße li. ii. ar. xxi.
Von aller leute wergelde vnde bu*eße
li. iij. arti. xlv.
Kein schepfenbar frey man bedarff
sein handtgemael beweißen noch sei
ner vier anen li. iij. ar. xxix.

Sachsenspiegel Register VI Faksimile

Wer sein vihe vf fromde getreide ader
trift treibet li. ii. ar. xlvii.
Von das der hirte in seiner trift vor
leust li. ii. arti. xlviij.
Wer des andern vihe to*etet mit wil
len ader ane willen li. iii. ar. xlviij.
Wie man einen vneelich saget von ge
bort ader von ampte li. iii. ar. xlviij
Von vneelich geborn vnde rechtloßen
leuten li. i. ar. xlviij.
Wie einer sein eygen vorgeben mag
li. i. ar. xxxiiij.
Wie einer auch seine leute vorgeben
mag li. i. ar. lii.
Wie einer wider heißchet das er vor
geben hot li. iii. arti. iiij.
Wie einer eyde vor schulde gelobet
li. ii. ar. xi.
Wie man einen vorfesten
man bestetigen sal li. ii. ar. x.
Wie sich ein vorfester man wol mag
außczihen in allen steten in dem geri/
chte do er vorfest ist li. iii. ar. xvii.
Wer do herberget ader speiset wissent
lich einen vorfesten man li. iii. ar. xxiij.
Von dem der do saget wie er sich auß
der vorfestunge habe geczogen li. iij. ar. xviij
Wie man niemande in einem
andern gerichte mit keiner vorfestun
ge vor peinigen mag li. iii. ar. xxiiij.
Wie lange ein man mag wol vormun
den haben li. i. ar. xlii.
Wie iuncfrawen vnd frawen in o*erer cla/
ge vormunden haben mogen li. i. ar. xlvi
Wie man vber vormunden clagen sal
li. i. ar. xli. vnde li. i. ar. xliiij.
Wie vormuntschaft eines vaterß ke/
gen seinen kindern sein sal nach dem to
de o*erer muter li. i. ar. xi.
Wie lange die vormuntschaft weret
in clage li. i. ar. xlvii.
Wie ein man vorsprechen darben sal
der selber geantwort hot li. iii. ar. xxx
Wye eyn man an seines vorsprechen
wort nicht engehet li. iii. ar. xiiij.
Von einem der seines herren gut vor
spilet li. iii. ar. vi.
Wie der richter mit einer barten drey
schlege schlan sal an gebeude adder
borgen die do vororteilt sein li. iii. ar. lxviij.
Vber wen man nycht orteyl vinden
mag li. ij. ar. xij.     Laus deo.